معلومات عن التصويت في الخارج

أوراق الاقتراع الغائبين تم تسليمها بالفعل إلى الناخبين في الخارج

من المؤكّد أنّ كل مواطن أمريكي طلب إجراء اقتراع غائب واختار طريقة التسليم بالفاكس أو البريد الإلكتروني قد حصل على ذلك الآن. ويرجى التصويت واتخاذ الخطوات اللازمة لإعادة أوراق التصويت فورا حتى يتم عدّ الأصوات. راجع الإرشادات أدناه.

إعادة ورقة التصويت عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس أو التحميل الإلكتروني

تسمح بعض الولايات بهذه الخيارات، ولكن قد تشترط منك أيضا إرسال ورقة التصويت الفعلية والموقعة بالبريد. تعرّف على المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لبرنامج المساعدة على الاقتراع الفدرالي على الموقع: www.FVAP.gov

إعادة ورقة التصويت عن طريق البريد

ضع بطاقة الاقتراع التي صوّت بها في مظروف مدفوع من البريد الأمريكي يتضمّن عنوان مسؤولي الانتخابات المحليين التابعين لمنطقتك. أوصل المظروف إلى السفارة وسنقوم بإعادته إلى الوطن بدلا منك دون الحاجة لدفع معلوم البريد الدولي. إذا لم تتمكن من زيارة السفارة شخصيا، اطلب من صديق أو زميل القيام بذلك بدلا منك. إذا كان من الأسهل بالنسبة لك استخدام منظومة البريد الليبي، تأكد من وضع طوابع بريد دولي كافية، واقرأ حساب الوقت الكاف واللازم لتسليم البريد الدولي. إذا كان الوقت ضيقا، يمكنك استخدام خدمة البريد السريع الخاصة (على سبيل المثال: فيديكس، يو بس أس، أو دي أتش أل) للتسليم في الأجل النهائي للتسليم الذي تحدّده ولايتك.

  • ابتداء من يوم الاثنين الموافق 15 أكتوبر، يمكن للمواطنين الأمريكيين وضع أوراق التصويت الخاصة بهم في مظروف مدفوع من البريد الأمريكي ويتضمّن عنوان مسؤولي الانتخابات المحليين في صندوق البريد المثبّت خارج السفارة الأمريكية. ساعات وضع المظاريف هي كالتالي: بين الساعة 8:00 – 18:00 من يوم الأحد إلى يوم الخميس. ويرجى إحضار بطاقة تعريف أو هوية تبيّن أنّك مواطن أمريكي. ونحن نشجعك على وضع المظروف الخاص بك في موعد أقصاه 18:00 من يوم الأحد 21 أكتوبر.
  • يجب أن يحمل المظروف الخاص بك ما يكفي من الطوابع البريدية الأمريكية. وهذا يعني إمّا استخدام مظاريف إعادة أوراق الاقتراع المدفوعة من البريد من برنامج: www.FVAP.gov والمطبوعة مباشرة على المظروف (وليست مختومة أو ملصقة)، أو تحمل ختم الولايات المتحدة.

ألم تتلق بطاقة اقتراعك ​​بعد؟ إذا يمكنك استخدام اقتراع الإضافة الطارئة.

يجب على مواطني الولايات المتحدة الذين طلبوا اقتراع الغائبين ولكن لم يتحصلوا عليه النفاذ إلى موقع www.FVAP.gov  وتعبئة استمارة الاقتراع الفدرالي الإضافي للغائبين. ثمّ اتبع الإرشادات الواردة أعلاه لإعادة ورقة التوصيت/الاقتراع. إذا تلقیت في وقت لاحق ورقة اقتراع الغائبين العادیة، يرجى  القيام بالتصویت وإعادتها فورا. وسيحتسب مسؤولو الانتخابات المحليون صوتا واحدا فقط لكلّ ناخب، وسيستخدمون الاقتراع المنتظم إذا استلموه في الموعد النهائي المحدد من طرف ولايتك لاستلام الأصوات.

هل نسيت التسجيل أو طلب اقتراع الغائبين؟ تصرّف فورا! فهناك ثلاثة خيارات.

الخيار رقم 1: سجل واطلب الاقتراع اليوم باستخدام تطبيق بطاقة بريدية فدرالية على الموقع www.FVAP.gov . حدّد خيار تسليم الاقتراع الإلكتروني، وضمّن عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك (ورقم الفاكس) وقم بإرسالها إلى مسؤولي الانتخابات المحلية في ولايتك. وكل ولاية تقريبا تتيح لك التسليم عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس. وبمجرد معالجة طلبك سوف يرسلون لك بطاقة الاقتراع الخاص بك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني حسب المعمول به في ولايتك. يرجى التصويت فور حصولك على بطاقة الاقتراع الفارغة. تختلف مواعيد التسجيل ويتم بعضها في وقت مبكّر في 7 أكتوبر، لذلك تثبّت بعناية من الشروط المعمول بها في ولايتك.

الخيار رقم 2: اتبع الإرشادات في الخيار رقم 1، ولكن يرجى أن تقوم أيضا بتعبئة وإرسال استمارة اقتراع فدرالي طارئ في نفس الوقت للتأكد من دخول صوتك ضمن الفرز. قد يكون هذا الخيار هو الأفضل بالنسبة للناخبين لأول مرّة إذا كانت ولايتك تشترط تقديم طلب بطاقة البريد الفدرالية الخاصة بك عن طريق البريد. يرجى التصويت وتقديم بطاقة اقتراع الغائبين العادية الخاص بك إذا / وعندما تصلك. وسيقوم مسؤولو الانتخابات المحليون باحتساب صوت واحد فقط لكل ناخب، وسيستخدمون الاقتراع العادي إذا وصل في الموعد النهائي لاستلام الأصوات.

الخيار رقم 3: يمكن للناخبين من الولايات التالية استخدام الاقتراع الفدرالي الإضافي للغائبين في شكل استمارة تسجيل ناخب مزدوجة، وطلب اقتراع غائب، والاقتراع الغيابي وهي: ألاسكا، أريزونا، أركنساس، كولورادو، ديلاوير، مقاطعة كولومبيا، جورجيا، هاواي ، أيوا، ماين، ميريلاند، ماساتشوستس، مينيسوتا، مسيسيبي، مونتانا، نبراسكا، نيفادا، نيو مكسيكو، نورث كارولينا، داكوتا الشمالية، أوهايو، أوكلاهوما، ساوث كارولينا، ساوث داكوتا، تينيسي، فرجينيا، وواشنطن. (ملاحظة: یجب أن يتم استلام ھذه الاستمارة من قبل مسؤولين الانتخابات المحلیین الخاصين بك قبل الموعد النھائي لطلب الاقتراع الغیابي المحدد في ولایتك أو الموعد النھائي لتسجیل الناخبین، أیھما أسبق.)

قم بإعادة بطاقة الاقتراع الفدرالي الإضافي للغائببين عن طريق البريد. واتبع الإرشادات الواردة أعلاه لإعادة بطاقة الاقتراع عن طريق البريد.

إعادة الاقتراع الفدرالي الإضافي للغائبين عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس

تسمح الدول التالية للناخبين بإعادة أوراق اقتراع الغائبين الفدرالية الإضافية الخاصة بهم بعد التوصيت عليها وتوقيعها عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس إلى مسؤولي الانتخابات المحليين: أريزونا، كاليفورنيا (بالفاكس فقط)، كولورادو، ديلاوير، مقاطعة كولومبيا، فلوريدا، إنديانا، كانساس، ماساتشوستس، ميسيسيبي ، مونتانا، نيفادا، نورث كارولينا، داكوتا الشمالية، أوكلاهوما، ساوث كارولينا، يوتا، واشنطن، وفرجينيا الغربية. (ملاحظة: راجع التعليمات على موقع  www.FVAP.gov  لإرسال أوراق الاغقتراع بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني).

إذا كانت لديك أسئلة؟ يرجى الاتصال بمكتب المساعدة على التصويت في السفارة الأمريكية في طرابلس في الفترة من 08:30 إلى 16:00 من الأحد إلى الخميس، أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان: TripoliVote@state.gov

تأكيد تسجيلك وتسليم اقتراعك عبر الإنترنت

لمزيد المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج المساعدة الانتخابية  على الموقع:  www.FVAP.gov

لمزيد من المعلومات حول التصويت في الخارج، أنظر الرابط:  https://travel.state.gov/content/passports/en/abroad/legal-matters/benefits/voting.html