التصويت من الخارج

معلومات تسجيل الناخبين وبيانات اقتراع الغائبين متاحة مباشرة على الموقع الإلكتروني التابع للبرنامج لمساعدة على الاقتراع الفدرالي على الرابط التالي: http://www.fvap.gov

معلومات تسجيل الناخبين وبيانات اقتراع الغائبين متاحة مباشرة على الموقع الإلكتروني التابع لبرنامج المساعدة على الاقتراع الفدرالي على الرابط التالي: http://www.fvap.gov . وتتوقف الأهلية للانتخابات على مستوى الولاية والانتخابات الفدرالية عن طريق الاقتراع الغائبين على القوانين والأنظمة المعمول بها في آخر ولاية كنت تقيم فيها بشكل قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية. ويهدف برنامج الاقتراع للغائبين للسماح للمواطنين الذين سيكونون خارج البلاد بعيدا عن مراكز اقتراعهم المحلية في يوم الانتخابات من التصويت عن طريق البريد. ويجب على الناخبين الغائبين أن يطلبوا بطاقات اقتراعهم 60 يوما على الأقل قبل موعد الانتخابات. وتطبيق البطاقة البريدية الفدرالية (FPCA) هي بطاقة بريدية “مدفوعة الثمن من البريد الأمريكي” مطبوعة، وتوزّع من قبل الحكومة الفدرالية لاستخدامها من قبل الناخبين الغائبين. ويعمل تطبيق (FPCA) في نفس الوقت کاستمارة تسجیل وطلب للحصول علی اقتراع غائب. غير أنّ نطاق وطريقة استخدامه تخضع لقانون الولاية وأحيانا من خلال الإجراءات المحلية.

یمکنك التصویت عن طریق الاقتراع الغیابي، حتی لو لم تسجّل أبدا للتصویت، من آخر “ولاية إقامتك القانونیة”. ولأغراض التصویت يٌصد بالولاية آخر مكان أقمت فیه آخر مرّة مباشرة قبل مغادرتك الولایات المتحدة. إذا لم تُقم أبدا في الولایات المتحدة، فیمکنك التسجیل والتصویت في آخر ولاية أقام فیھا والداك أو أجدادك قبل ولادتك. ويوجد اثنتي عشرة ولاية لها قواعد محددة تسمح للمواطنين الأمريكيين المولودين في الخارج والذين لم يقيموا أبدا في الولايات المتحدة باستخدام ولاية إقامة الوالدين وهي: ديلاوير، جورجيا، هاواي، أيوا، ماساتشوستس، نيويورك، أوكلاهوما، أوريغون، رود آيلاند، تينيسي ، فرجينيا الغربية ، ويسكونسن. بالنسبة للولايات الأخرى، يرجى إرسال طلب البطاقة البريدية الفدرالية إلى الهيئة المحلية للانتخابات المناسبة إذ أنّ الولاية هي من يحدّد أهليتك.

یمکنك التسجیل للتصویت عن طریق خدمة برنامج المساعدة على الاقتراع الغیابي إلكترونيا علی الموقع http://www.fvap.gov  . ويرجى اتباع التعليمات المحددة للقبول لكل ولاية على حده من أجل التسجيل إلكترونيا.

يمكنك أيضا طلب (FPCA) أو الحصول على معلومات إضافية عن طريق الاتصال بقسم القنصلية الأمريكية في طرابلس وطلب خدمات المواطنين الأميركيين.

في خدمات المواطنين الأمريكيين، نأخذ مسألة المساعدة على التصويت على محمل الجدّ. إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه ينظم مناسبة لتسجيل الناخبين أو التشجيع على التصويت، يُرجى إخبارنا بذلك. وسوف نساعد بأي شكل قدر المستطاع. ویمکنك أیضا الحصول علی التوجیھات مباشرة من الموقع الإلکتروني لبرنامج المساعدة على الاقتراع الفدرالي.