سفارة الولايات المتحدة في
ليبيا

وزارة الخارجية
مكتب المتحدث الرسمي
ورقة الوقائع
23 حزيران/يونيو، 2021

“نشيد بتصميم الشعب الليبي على استعادة وحدة بلاده”.

-بيان مشترك للولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة.

11 آذار/مارس، 2021

سيشارك الوزير أنتوني ج. بلينكن في مؤتمر برلين الثاني حول ليبيا بتاريخ 23 حزيران/يونيو في برلين، وهو الأمر الذي يؤكد دعم الولايات المتحدة للتقدم المحرز في ليبيا وكذلك يشدد من جديد على أهمية الانتخابات الوطنية الليبية المقرر إجراؤها في 24 كانون الأول/ديسمبر 2021. كما سيؤكد الوزير بلينكن على دعمه لتنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2570 (2021) وكذلك القرار رقم 2571 (2021) إلى جانب اتفاق وقف إطلاق النار في جميع أنحاء ليبيا بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر، بما في ذلك انسحاب القوات العسكرية الأجنبية والمقاتلين الأجانب والمرتزقة.

العلاقات الأمريكية-الليبية

        •   تدعم الولايات المتحدة بشدة التقدم الذي أحرزه الشعب الليبي نحو حل سياسي تفاوضي شامل.

        •   تلتزم الولايات بزيادة تركيزها الدبلوماسي على دعم التقدم المحرز في ليبيا، بما في ذلك من خلال عمل السفير ريتشارد نورلاند كمبعوث الولايات             المتحدة الحاص إلى ليبيا.

دعم الانتخابات في كانون الأول/ديسمبر 2021

        •   إن الولايات المتحدة تدعم بشدة عمل حكومة الوحدة الوطنية الليبية المؤقتة لضمان إجراء الانتخابات في كانون الأول/ ديسمبر 2021.

        •   إن هدف الولايات المتحدة هو إقامة ليبيا مستقرة وموحدة وذات سيادة وآمنة بدون تدخل خارجي وكذلك حكومة منتخبة ديمقراطية تدعم حقوق             الإنسان والتنمية وقادرة على محاربة الإرهاب داخل حدودها.

        •   تتطلع الولايات المتحدة إلى العمل مع المجتمع الدولي والشركاء الليبيين لضمان دعم قوي مع تنظيم الانتخابات الوطنية في كانون الأول/ديسمبر             2021 واستمرار الانتقال السياسي.

انسحاب القوات الأجنبية

        •   إن الولايات المتحدة تعارض جميع التصعيد العسكري والتدخلات العسكرية الأجنبية، بما في ذلك من خلال المقاتلين الأجانب والقوات التي تعمل             بالوكالة، مما يفاقم الصراع في ليبيا ويطيل أمده.

        •   إن الولايات المتحدة، وتحقيقا لهذه الغاية، تؤيد بشدة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق في جميع أنحاء ليبيا المبرم بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر، بما في ذلك             انسحاب القوات العسكرية الأجنبية والمقاتلين الأجانب والمرتزقة.

        •   تقوم الولايات المتحدة، ومن خلال أرفع المستويات، بإشراك أصحاب المصلحة من جميع أطراف النزاع، الليبية والدولية على حد سواء، لتشجيع             ضبط النفس وتعزيز حل سياسي بقيادة ليبية وتسهله الأمم المتحدة في خدمة السيادة الليبية وتعزيز المصالح المشتركة للمجتمع الدولي.

المساعدات

        •   استثمرت الولايات المتحدة منذ سنة 2011 أكثر من 850 مليون دولار في التنمية الشاملة لليبيا، بما في ذلك 605 مليون دولار في المساعدات             الإنمائية والأمنية الأمريكية، بالإضافة إلى ما يقرب من 269 مليون دولار في المساعدات الإنسانية، بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون دولار في             المساعدات الإنسانية المتعلقة بجائحة الكورونا (كوفيد).

        •   تنفذ الولايات المتحدة برامج في جميع أنحاء ليبيا لتعزيز الانتقال السلمي وتعضيد دولة ليبيا بأسس اكثر توحيدا.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-states-and-libya/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.