صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي 2021 (AFCP)

يسرُّ سفارة الولايات المتحدة في ليبيا أن تُعلن الشروع في قبول مقترحات المشاريع التي تتراوح قيمتها بين 10.000 دولارا إلى 500.000 دولارا لمسابقة صندوق السفراء الأمريكيين للحفاظ على التراث الثقافي (AFCP) 2021.

تم إنشاء هذا الصندوق لمساعدة البلدان في الحفاظ على التراث الثقافي وإظهار احترام الولايات المتحدة للثقافات الأخرى. وستعمل المشاريع المختارة لتلقّي التمويل في إطار هذا البرنامج على تعزيز الأهداف الدبلوماسية للولايات المتحدة وإظهار عمق احترام الولايات المتحدة للتراث الثقافي الليبي. 

تنقسم عملية الاختيار لهذا العام إلى مرحلتين. سيتم تقييم ورقة المقترح الأولي والميزانية المرتبطة به المقدّمة إلى السفارة عبر البريد الإلكترونيTripoliPAO@state.gov  بحلول تاريخ 15 نوفمبر من قِبل السفارة ومكتب الشؤون الثقافية التعليمية بوزارة الخارجية الأمريكية. وستتم دعوة المتقدمين الذين لديهم أفضل العروض لتقديم تفاصيل إضافية حول مقترحاتهم والمشاركة في الجولة الثانية من عملية الاختيار التي ستجري في يناير 2021.

مجالات التمويل: يدعم برنامج منح صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي جهود الحفاظ على المواقع الأثرية والمباني والمعالم التاريخية ومجموعات المتاحف وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، مثل اللغات والحرف الأصلية. وقد تشمل أنشطة المشروع المناسبة ما يلي:

  • تجميع وترميم ( Anastylosis) الموقع الأثري باستخدام أجزائه الأصلية)؛
  • الحفظ (معالجة الضرر أو التدهور لمقتينات أثرية أو موقع أثري)؛
  • ربط (وإعادة توصيل عناصر معلم ما أو موقع)؛
  • التوثيق (التسجيل التناظري أو الرقمي للحالة والسمات البارزة لمَعْلم أو موقع أو تقليد)؛
  • الجرد (جرد المعالم أو المواقع أو التقاليد حسب الموقع أو الميزة أو العمر أو أي خاصية أو حالة أخرى موحّدة)؛
  • الحفظ الوقائي (معالجة الظروف التي تهدد أو تضرّ بالموقع أو المعالم أو مجموعة المقتينات أو التقليد) ؛
  • الترميم (استبدال العناصر المفقودة لإعادة المظهر الأصلي لمَعْلمٍ أو موقع، وعادة ما يكون مناسبًا فقط للفنون الجميلة والفنون الزخرفية والمباني التاريخية)؛
  • التثبيت (تقليل الاضطراب المادي لمعْلمٍ أو موقع).

أولويات التمويل: تمّ تصميم بعض مشاريع صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي  الأكثر تأثيرًا كجزء من برمجة دبلوماسبة عامة أوسع تدعم أهدافًا محددة للسياسة الأمريكية. ووفقًا لذلك، وفي السنة المالية 2021، سيتم إعطاء الأفضلية للمشاريع التي تقوم بواحد أو أكثر من الأمور التالية: 

  • الدعم المباشر للالتزامات المترتبة عن المعاهدات أو الاتفاقات الثنائية مع الولايات المتحدة.
  • تقديم الدعم المباشر لسياسات الولايات المتحدة واستراتيجياتها وأهدافها في بلد ما كما هو مذكور في “إستراتيجية الدولة المتكاملة” أو غيرها من وثائق تخطيط الحكومة الأمريكية.
  • دعم الحدّ من مخاطر الكوارث للتراث الثقافي في المناطق المعرّضة للكوارث أو استعادة التراث الثقافي بعد الكوارث.
  • دعم حلّ النزاعات ومساعدة المجتمعات على جسر الخلافات. أو
  • الدخول في شراكة أو التواصل مع أو الانخراط في برامج الشؤون التعليمية والثقافية أو غيرها من برامج الدبلوماسية العامة الأخرى.

المساعدة في تصميم المشروع: يتمتع المركز بخبرة في الحفاظ على التراث الثقافي وهو متاح لتقديم الإرشاد الفني. والمركز مفتوح أيضًا للعمل مع السفارات المهتمة لمساعدتهم أو لشركائهم التنفيذيين المحتملين:

  • صقل الأفكار قبل إرسال نقاط المقترح للجولة الأولى.
  • تحويل الأفكار الواعدة إلى تصميمات مشاريع فعالة استعدادًا لتطبيقات الجولة الثانية؛
  • صقل أفكار المشروع لإعادة التقديم خلال الدورات المستقبلية لمنح صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي عندما يكون هناك ما يبرر فترة تطوير أطول للمشروع، وخاصة مع المنظمات الجديدة أو الصغيرة ذات الخبرة المحدودة.

يمكن لفريق المركز من خبراء الحفاظ على التراث الثقافي تقديم التوجيه العملي المباشر والدعم أو تنظيم ورش عمل التصميم للشركاء المنفذين في السفارات، بما في ذلك المنظمات الجديدة أو الصغيرة ذات الخبرة المحدودة.

بالإضافة إلى ذلك، وأثناء عملية مراجعة الجولة الأولى، قد يحدّد المركز مشاريع معيّنة كمرشحة واعدة قابلة للتحسين من حيث التصميم، والتي قد يقترحها على السفارة وشركائها المنفذين المحتملين. وقد يوصي المركز، على سبيل المثال، بمكوّن تعلّم اللغة الإنجليزية أو تبادلها (افتراضيا أو حضوريا) أو يقترح إقران مقدّم الطلب ببرنامج أو منظمة أخرى من الشؤون التعليمية والثقافية لزيادة تأثير الدبلوماسية العامة للمشروع. وقد يحدّد العناصر التي يمكن تعزيزها لتحقيق أهداف الدبلوماسية العامة بشكل أكثر فعالية، بما في ذلك المساهمات في أهداف المجتمع في الحكومة المضيفة. وفي مثل هذه الحالات، وبإذن من السفارة، يمكنها العمل مع موظفي السفارة المعنيين والشركاء المنفذين لإدخال التحسينات في تصميمات المشروع والتقديم للجولة الثانية.

متطلبات مقترحات المشاريع للجولة الأولى (الموعد النهائي للتقديم: 15 نوفمبر 2020): سيرسل المتقدمون المؤهلون ملاحظات المفاهيم المكتملة إلكترونيًا إلى TripoliPAO@state.gov. يجب تقديم مقترحات المشاريع بحلول يوم الأحد 15 نوفمبر 2020 ، الساعة 11:59 مساءً. (توقيت شرق الولايات المتحدة) ويجب أن يتضمن كل مقترح مشروع مقدّم:

  1. أساسيات المشروع، بما في ذلك عنوان العمل والمدّة المتوقعة للمشروع (بالأشهر) والموقع / المَعْلم وتقدير تكلفة المشروع (المبلغ المطلوب – بالدولار الأمريكي- من صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي) 
  2. بيانات عن منفذ المشروع، بما في ذلك الاسم وحالة التسجيل في منظومة إدارة المنح SAM ؛
  3. الغرض من المشروع الذي يلخص الأهداف والأنشطة المقترحة والنتائج المرجوة
  4. الأساس المنطقي للحصول على دعم صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي، مع التوضيح اللازم لما يلي:
  • لماذا من مصلحة حكومة الولايات المتحدة تمويل المشروع؛
  • الفوائد والآثار المتوقعة للمشروع، بما في ذلك ما إذا كان يساهم في أهداف أو أهداف أوسع للبلد المضيف أو المجتمع المضيف؛
  1. عدد (5) صور رقمية عالية الجودة (JPEG) أو ملفات سمعية بصرية تنقل طبيعة وحالة الموقع أو المجموعة أو التقاليد وتبيّن مدى ضرورة أو الحاجة إلى المشروع المقترح (انهيار الجدران، أضرار المياه، إلخ) .

يجب تقديم الطلبات باللغة الإنجليزية. ولمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة إعلان صندوق السفراء الأمريكيين للمحافظة على التراث الثقافي باللغة الإنجليزية.